闻秦少仪病愈

宋代 • 谢逸

平生四海秦少仪，造化小儿何苦之。
端能浸假求鸮炙，定不泣涕眠牛衣。
问梦是想理既剖，杯中有蛇心不疑。
何时过我举玉趾，不用门生并二儿。

译文：

平日里啊，秦少仪你可是心怀天下之人，老天这个调皮鬼怎么就如此折磨你呢。
你如今终于能渐渐康复，就像有人能设法求得猫头鹰肉做的烤肉一样，恢复了生机。你向来坚强，绝对不会像那些人一样，穿着牛衣哭泣哀愁。
你不再像那询问梦境、陷入无端猜测的人，已经把事理剖析得明明白白；也不会像那杯弓蛇影之人，无端心生疑虑。
什么时候你能抬脚到我这儿来做客呀，不用带着你的门生和两个儿子，自己来就好啦。