闻徐师川自京师归豫章

宋代 • 谢逸

九衢尘里无停辀，君居陋巷不出游。
满城恶少弋凫雁，对面故人风马牛。
别后梦寒灯火夜，归来眼冷江湖秋。
冯驩老大食不饱，起视八荒提蒯缑。

译文：

在那热闹繁华、尘土飞扬的京城大道上，车马川流不息、不停奔走，而你却安居在那简陋的小巷子里，不随波逐流出去交游。

整个城里那些游手好闲的恶少们，就知道像打猎一样追逐名利，而你面对身边那些所谓的故人，却如同风与马、牛不同类一样，和他们毫无共同之处。

自从和你分别之后，我时常在寒夜的灯火下梦到你。如今听说你从京城归来，眼神里满是历经江湖后的清冷与落寞。

你就像当年的冯驩一样，年纪渐长却连基本的温饱都难以保证。你站起身来，眺望四面八方，手抚着剑柄（蒯缑），心中有着壮志未酬的不甘和对未来的思索。