亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句 其二

宋代 • 谢逸

满城风雨近重阳，不见修文地下郎。
想得武昌门外柳，垂垂老叶半青黄。

译文：

临近重阳佳节，整个城里都笼罩在风雨之中。可惜啊，我再也见不到地下那位有才华的好友潘邠老了。

我不禁想象着，此刻武昌城门外的柳树，那细长的枝条上，老迈的叶子大半都呈现出青黄相间的颜色，在这风雨中显得愈发沧桑。