即事

宋代 • 赵鼎臣

昔日同门生，𫠆弁彯华缨。
当年总角彦，束带扬王庭。
故人怜我顽，千里特寄声。
开缄亦何言，终篇歌鹿鸣。
举手谢友人，愧君郑重情。
鹏鷃各有适，枉寻余所轻。

译文：

想当年，那些和我一同求学的同窗，他们头戴礼帽，帽上的彩带随风飘扬，缨络华丽耀眼。那些曾经还是孩童时就聪慧出众的伙伴，如今都束着腰带在朝廷之上施展才华、扬威扬名。

有旧友怜惜我愚笨固执，从千里之外特意给我送来问候的音讯。我打开书信一看，里面写了些什么呢？通篇都是像《鹿鸣》那样表达友情和劝人出仕的内容。

我抬手向友人致谢，实在是惭愧于你这份郑重的情谊。大鹏和小鷃各有各的生活方式和追求，曲意迎合去谋取功名利禄是我所不屑的事情啊。