杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其一○

宋代 • 赵鼎臣

参军喜吏事，咄嗟能轾轩。
短小精悍姿，使人醒睡魂。
他年解千牛，妙绝难寄言。
堂堂圣献肃，吾犹识诸孙。

译文：

这位参军喜爱处理官府的事务，转眼间就能决定事情的轻重缓急。
他身材短小却有着精悍的姿态，能让昏昏欲睡之人瞬间精神一振。
有朝一日他在处理政务上施展才能，那精妙的程度简直难以用言语来表达。
那堂堂正正的圣献肃公，我还认识他的孙辈后人呢。