次韵李萧远送叶少协赴官陈州

宋代 • 赵鼎臣

簿领动移日，尘埃纷满城。
空令牛马走，坐见鄙吝生。
文章虽小技，不激安能鸣。
邂逅得之子，接语意已惊。
谈锋苦豪放，心地实坦平。
凛如君北斗，嘒然吾小星。
忽闻补吏去，曾不与我评。
长啸登扁舟，心远气甚英。
先师仲尼父，昔尝泥此行。
寄声陈父老，君盖何当倾。
须知此客佳，馆谷幸少宏。
富贵亦土苴，名声忌峥嵘。
请谢郭子横，去矣勿觥觥。

译文：

日常处理公文常常耗费一整天的时间，城市里到处都弥漫着尘世的喧嚣与纷扰。
只让我这样像牛马般奔走忙碌的人，徒然地生出许多庸俗浅薄的念头。
写文章虽说只是小技艺，但要是没有激愤之情又怎么能写出好作品来鸣不平呢。
偶然间结识了你这位朋友，一交谈就让我十分惊叹。
你谈论起来言辞豪放洒脱，内心却着实坦荡平和。
你就像那高高在上的北斗星一样令人敬仰，而我不过是微弱闪烁的小星星罢了。
忽然听说你要去补任官职离开这里，竟然都没跟我好好商量一下。
你昂首高歌登上小船，心怀高远，气概十分豪迈。
当年先师孔子，也曾经历过这样在外奔波求仕的事。
我托你给陈州的父老乡亲带个话，你大概很快就能让他们心悦诚服。
要知道你这位客人非常优秀，希望当地能在食宿等方面多给予照顾。
富贵就如同泥土草芥一般不值一提，名声太显赫了也容易招来麻烦。
请替我告诉郭子横，你就安安静静地去吧，别太张扬了。