送林德祖致政归吴中

宋代 • 赵鼎臣

士论常苦高，出语讥古人。
至其取与间，未足了一身。
官爵细事尔，臭腐实与邻。
奈何夸者徒，薄暮犹逡巡。
平日相语此，反复甚谆谆。
顿输一著先，夫子固绝伦。
乞身夜上书，妻子不暇询。
翩然东南去，笑别平生亲。
江山已在眼，邱壑俄生春。
聊须震泽水，洗此京洛尘。
萧条西湖上，处士迹已陈。
夫子今继之，凛然两逸民。
疏公不足高，贺老不足珍。
他年仙骨换，坐叹倾盖新。
期我吴市门，复见梅子真。

译文：

人们对士人的评价常常标准很高，一开口就爱讥讽古人。可到了他们自己面对取舍的时候，却连自身的问题都处理不好。

官爵不过是小事一桩，实际上和腐臭之物离得很近。可为什么那些喜欢自夸的人，到了晚年还在官场中徘徊不肯离去呢？

平日里大家也常常谈论这些道理，反复说起来也是语重心长。但林德祖先生你却能率先做出明智的抉择，真是出类拔萃、无人能及。

你连夜上书请求辞官归乡，连和妻子儿女商量的时间都没有。然后轻快地向东南方向离去，笑着和一生的亲朋好友告别。

秀丽的江山已经在你眼前，山林丘壑转眼间就充满了生机。你只需用震泽的水，洗去在京城沾染的尘埃。

西湖边上曾经的处士遗迹已显得陈旧。如今先生你要去继承他们的风范，你们两位高尚的隐士令人心生敬意。

西汉的疏广、唐代的贺知章也不值得过分推崇。将来等你超凡脱俗之后，会让新结识的人都为之赞叹。

我期望能在吴市的城门那里，再次见到像梅子真一样高洁的你。