二十日发都门二十三日次颍昌过故府张几仲旧居

宋代 • 赵鼎臣

入门见华屋，怆然伤我神。
堂堂想平生，英气犹逼人。
园花与槛竹，种植手自亲。
爱之不忍触，欲去辄逡巡。
缅怀大观初，幕府参下宾。
前驱列貔虎，后乘邀徐陈。
纵猎辕门晓，赋诗瀛台春。
何曾有天骄，安若儿女驯。
至今帐下吏，往往驱朱轮。
凄凉十年内，梓树忽轮囷。
惟余一书记，白首走埃尘。
猥忝刺史符，愧彼吏与民。
公门那敢辱，往戒犹书绅。

译文：

走进门看到那华丽的房屋，我的内心不禁一阵悲怆，黯然神伤。
遥想您生前的风采，堂堂正正，那英气仿佛至今还扑面而来。
园中的花朵和栏杆旁的竹子，都是您亲手栽种的。
我对这些饱含您心意的植物充满爱惜，连触碰都不忍心，每次想要离开时都犹豫不决、徘徊不前。
回想起大观初年，我在幕府中作为下等宾客追随您。
出行时，前面有如貔虎般的勇士开道，后面有像徐干、陈琳那样的才子同车相伴。
清晨时分，我们在军营辕门之外纵情狩猎；春日里，又在瀛台之上吟诗赋词。
那时哪里有什么骄横的敌人，一切都安定得如同温顺的儿女。
直到现在，当年您帐下的官吏，很多都已经坐上了华丽的朱轮车，飞黄腾达。
可这才不过凄凉的十年时间，梓树已经长得盘曲粗壮。
如今只剩下我这个当年的书记官，白发苍苍还在尘世中奔波劳碌。
我惭愧地担任着刺史这一官职，实在愧对那些下属官吏和百姓。
我怎敢辱没官府的名声，您往昔的告诫至今还深深地刻在我的心中。