发颍昌留别韩次律苏叔党

宋代 • 赵鼎臣

行迈日久远，亲旧日已疏。
眼中惟牙官，从我走道途。
俗状谁使汝，渐赤由近朱。
颍川多名士，古来豪侠区。
历代愧不能，叩门韩与苏。
酌我瓮头春，舞我闺中姝。
清言发谈笑，嘲戏颇不无。
使我面辄阔，自忘官职粗。
斐然欲从之，文字相与娱。
我行未渠央，欲驾复踌躇。
人生如寄耳，聚散安可图。
区区惜别离，此志乃非夫。
临风但相思，有使即寄书。

译文：

我这一路远行，日子越久，与亲朋好友的联系也日益疏远了。如今我眼中所见，只有军中的小吏，一路跟着我奔波在旅途上。

是谁让你们沾染了世俗的模样呢？大概就像靠近朱砂会变红一样，是环境影响的吧。颍川这个地方自古以来就有很多名士，是个出豪侠的区域。

历代以来，我都自觉难以企及这里的贤才。这次来到这里，我有幸登门拜访了韩次律和苏叔党。他们用自家刚酿好的美酒招待我，还让家中的歌女为我起舞助兴。

我们在一起谈笑风生，说着清雅的话语，也偶尔互相打趣。这让我心情格外舒畅，都忘记了自己官职的粗陋与琐碎。

我满心欢喜，很想追随他们，和他们一起用文字来互相娱乐。可我的行程还远没有结束，虽然想留下，却又不得不犹豫着继续赶路。

人生就像暂时寄居在世间一样，聚散离合哪里能预先谋划呢。如果只是为了小小的离别而感到惋惜，那可就不算大丈夫了。

我只能在风中默默思念他们，要是有信使往来，我就立刻给他们寄去书信。