夜行见怀

宋代 • 赵鼎臣

家无儋石储，日费千钟饮。
避谤醉为乡，嗜眠书作枕。
忘机鸟已驯，有道鱼不淰。
栖迟天一涯，浪漫岁三稔。
日月渐悠悠，肺肠空凛凛。
平生师孔孟，夙昔陋颜沈。
膺门感恩义，哙等荷题品。
报德力未能，量己事已审。
新诗辱雕镌，浩叹忘食寝。
但愿酒不空，何事文如锦。

译文：

家里连很少的粮食储备都没有，可每天的花费却像能喝掉千钟美酒一样（这里夸张地说生活花费大）。
为了躲避别人的诽谤，就把沉醉当作归宿，特别爱睡觉，把书当成枕头。
因为我已经没了机心，鸟儿都能和我亲近，秉持着正道，鱼也不会受惊逃窜。
我在天涯一角过着隐居的生活，已经闲散地度过了三年时光。
日子一天天悠悠地过去，我的内心却空有一股正气和感慨。
我这一生都以孔子、孟子为师，向来就轻视颜延之、沈约那样只重文辞的人。
承蒙贵人的恩情道义，像樊哙等人得到了品评赏识一样，我也受到了您的关注。
我想要报答您的恩德，可能力还达不到，我也清楚地估量了自己的情况。
您屈尊为我写下了精美的诗篇，我感慨叹息得都忘了吃饭和睡觉。
只希望酒杯里永远有酒，哪里在乎文章是否写得华美如锦呢。