次韵李祖武道中见寄

宋代 • 赵鼎臣

江南绿水幕，塞北黄金台。
方当汉道隆，威灵畅九垓。
从军岂不乐，顾我非其才。
十年尘土中，满胸贮黄埃。
主人恩义重，弹剑思一来。
居官自忝冒，揣分岂邅徊。
免识翰林孙，一见青眼开。
不许执手版，便容持酒杯。
题诗远寄我，欲及未开梅。
北枝寒已甚，正待使君回。

译文：

江南有着如绿色帷幕般的清澈江水，塞北矗立着那著名的黄金台。
如今正值汉朝（这里借指当时的朝廷）国运昌盛之际，声威和灵气畅达于九州大地。
从军出征难道不是一件乐事吗？只是我自认为没有那样的才能。
十年来我一直置身于尘世的纷扰之中，满心都是世俗的尘埃。
主人您对我恩义深重，我不由得抚剑思量，想要前来与您相聚。
我为官实在是有愧，自己衡量自身的才分，怎敢有丝毫的迟疑徘徊。
有幸结识了您这位翰林学士的子孙，您一见到我就对我青眼有加。
您不要求我像对待上级那样执手版行礼，而是马上就允许我与您一起举杯畅饮。
您写诗从远方寄给我，说想赶在梅花还未开放的时候把诗送到。
北方的枝头寒冷至极，它们正盼望着您这位使君归来呢。