寒食道中病目

宋代 • 赵鼎臣

今年已作暗寒食，此日正如盲老翁。
病眼昏昏迷白黑，幻花隠隠出青红。
人歌人哭千家里，春雨春晴一梦中。
会放目光牛背上，转头何事不成空。

译文：

今年寒食节的时候，我的眼睛出了问题，眼前一片昏暗，就好像一个瞎眼的老翁在过这个节日。

生病的眼睛昏花模糊，连黑白都分辨不清，眼前还隐隐约约地出现一些虚幻的彩色光影，如同幻花一般。

在这方圆千里的地方，有人在欢歌，有人在悲哭，世间百态尽显。而外面春雨时而落下，时而又放晴，这一切就好像是一场梦。

我想着等我的眼睛好了，我要把目光投向那悠闲的牛背，不再被世俗之事所扰。到那时就会发现，转头再看，这世间还有什么事情不是一场空呢。