九月一日舟次雍邱次翟静叔韵
砌下蛩声日夜催，秋之为气信悲哉。
西风不送愁归去，白发能将老到来。
涸辙久知吾有命，壮图今见子方开。
相宽更辱新诗句，川上难忘逝者哀。
译文：
台阶下蟋蟀的叫声日夜不停，像是在催促着时光流逝，这秋天的景象和氛围，确实让人感到悲伤啊！
西风呼呼地吹着，却不能把我的愁绪带走，而白发不知不觉地长了出来，它带着衰老的迹象来到了我的身边。
我早就知道自己的命运就像那干涸车辙里的鱼一样艰难，只能听天由命。但如今看到你，你的宏伟志向正逐步展开。
你还特意用新写的诗句来宽慰我，然而我站在河边，还是难以忘怀时光像流水一样逝去的哀伤。