去冬张若水伯奋以雪诗示余懒不暇和张屡趣之因谩谓张候有雪当奉和二月五日平旦雪数寸遽作此诗

宋代 • 赵鼎臣

春分犹著御冬衣，寒色凭陵暖自迟。
入眼未教花恼客，断肠先被雪催诗。
酒中有圣曾何敢，醉里寻乡自不辞。
柳絮因风佳句在，报君已负一年期。

译文：

去年冬天，张若水（字伯奋）拿他写的雪诗给我看，我偷懒没时间和诗，张若水屡次催促我，我就随便对他说等下雪了一定奉和。今年二月五日清晨，下了几寸厚的雪，于是我赶忙写下这首诗。

都到春分时节了，人们还穿着过冬的衣服，寒冷的气息肆意侵扰，暖意迟迟不来。
眼中还没有看到繁花让客人心生烦恼，可这纷纷扬扬的大雪却先让我愁肠百结，催我写诗。
我哪里敢像刘伶那样称酒中有“圣人”（好酒）呢，但就算在醉意里去寻找故乡，我也在所不辞。
谢道韫“未若柳絮因风起”那样的佳句还在，我答应和诗却已经辜负你一年的时间啦。