送何亨老以直秘阁出守毗陵

宋代 • 赵鼎臣

为郎岁久坐无毡，梦想扁舟眼欲穿。
得郡更兼天禄阁，逢人先说惠山泉。
欲知炙味余虽勇，争下鞭梢子独先。
别后若为相忆处，大江南畔月婵娟。

译文：

你在郎官这个职位上已经任职多年了，生活一直比较清苦，连坐的毡子都没有。你长久以来都盼望着能有机会乘上扁舟去远方，这期待的眼神都快望穿了。

如今你不仅得到了毗陵郡守这样的职位，还兼带着直秘阁的头衔。以后你再碰到人，肯定会第一时间说起那惠山的泉水。

要知道我虽然也有进取之心，想要在事业上有所作为，但在这竞争的道路上，你却抢先一步获得了这个好机会。

等我们分别之后，要是你想念我了，就看看大江南畔那皎洁美好的月亮吧。