送李元量知池州

宋代 • 赵鼎臣

传闻喜色动周邦，日日江边望节幢。
天下文章曾第一，关西材气本无双。
好栽红药归持橐，却驾朱幡远渡江。
千里不须劳笔力，从来九鼎尚能扛。

译文：

听闻你要去池州赴任的喜讯让整个地方都为之欢欣鼓舞，人们天天在江边翘首以盼你那象征着使命的旌节和幢幡。

你可是天下闻名的才子，文章曾在众人中拔得头筹；而且你来自关西，那一带向来人才辈出，你更是有着无双的才华和豪迈的气概。

你到任后好好治理池州，就像在当地种下美丽的红药，日后定能载誉而归，进入朝廷为官。可如今你却要乘坐着船只，摇着朱幡，远远地渡过长江去赴任。

治理这千里之地对你来说根本不需要费尽心力，你向来就有着能扛起九鼎的非凡能力和担当，治理地方自然是轻而易举。