送柳叔达侍知福州
山到瓯闽特地奇，满城楼观碧参差。
胜游入眼如甘蔗，喜色逢人说荔枝。
痛饮莫辜千日酒，剧谈聊付一枰棋。
侍郎岂弟如慈父，想见邦人不忍欺。
译文：
在瓯闽一带，那连绵的山峦显得格外奇特，环绕着福州城的楼阁亭台高低错落，与碧绿的山色相互映衬。
这里令人陶醉的美景映入眼中，就如同品尝甘甜的甘蔗一般，让人满心欢喜。人们见面时，脸上洋溢着喜悦，总会聊起当地美味的荔枝。
你到了那里，一定要尽情畅饮这美酒，可别辜负了这佳酿；还可以和友人畅快地高谈阔论，偶尔也下上一盘棋来消遣时光。
柳侍郎你为人和蔼可亲，就像慈父一样，我能想象到福州的百姓都会敬爱你，不忍心欺骗你。