寄题宝应县五柳亭
肯向明时事隠沦，亭边五柳漫摇春。
当年未易胜今日，此地还如见古人。
高兴不随霜叶尽，清风长与露条新。
何妨便著先生传，一洗淮南俗吏尘。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：
哪会愿意在政治清明的时代选择隐居遁世呢，五柳亭边的五棵柳树在春风中自在摇曳。
当年（陶渊明所处的时代）的境况未必能胜过如今，来到这里，就好像见到了像陶渊明那样的古人。
那高雅的兴致不会随着霜后的落叶而消逝，清爽的微风长久地吹拂着带着露珠的枝条，让它们显得格外清新。
不妨就为像陶渊明一样的贤士撰写传记，以此来涤荡淮南那些庸俗官吏身上沾染的尘埃。