寄高阳宰张即功

宋代 • 赵鼎臣

方丈仙山客，高阳辩士乡。
圣朝新命吏，茂宰近为郎。
烽火三关戍，尘埃百战场。
幽燕通聘问，蕃汉杂耕桑。
政简人安堵，刑清舍掩棠。
万家鱼蟹贱，十里芰荷香。
置酒时多暇，裁诗夜未央。
水摇天影乱，风送角声长。
骤见秋云白，相思塞草黄。
无忘寄消息，看取雁南翔。

译文：

你本是那如方丈仙山般超凡脱俗的人物，如今任职于高阳这昔日辩士辈出的地方。
在这圣明的朝代，你刚刚被任命为地方官吏，此前你还曾在朝廷为官。
这里靠近边境，三关有戍守的烽火，那是历经无数战役的百战场，还留有往昔的尘埃。
不过如今与幽燕地区互通聘问、和平交往，蕃人和汉人也混杂着从事耕种与桑蚕之事。
你治理政务简约，百姓都能安居乐业；刑法清明，公堂前的甘棠树仿佛都安静地遮蔽着。
这里十分富饶，万家百姓都能享受到便宜的鱼蟹，十里的湖面上都飘着菱角和荷花的香气。
你日常公务闲暇之时会摆酒设宴，夜深了还在吟诗创作。
湖水荡漾，倒映在水中的天空之影也随之凌乱；风传来远处号角的悠长声音。
转眼间秋天的云朵洁白如絮，我不禁思念起边塞那枯黄的野草。
你可别忘了给我寄来你的消息，就趁着那大雁南飞的时候吧。