拟和元夕御制

宋代 • 赵鼎臣

万户千门绣作团，未央宫阙耸巑岏。
灯花无数排金粟，月魄当空倚扇纨。
香绕御炉烟羃羃，玉瑶仙珮响珊珊。
游人共说归来晚，一枕钧天好梦残。

译文：

大街小巷的人家都用彩绣装点成了一团团美丽的景致，那巍峨的未央宫阙高高耸立，直入云端。

数不清的灯花如同金色的粟米一般整齐排列，明亮的月亮宛如团扇一样高悬在天空。

御炉中散发的香气缭绕四周，烟雾弥漫；宫中美人身上的玉佩相互碰撞，发出清脆悦耳的声响。

游玩的人们都纷纷说回来得太晚了，回到家中，那仿佛还沉浸在天宫美乐中的好梦也渐渐消散。