题宗室永年画犬图

宋代 • 夏倪

公子朝回玉宸里，戏弄丹青歌扇底。
兴来貌写到浓牦，拳尾如摇欲投胔。
丰颅阔腋伟骨相，纵逸未饶卢鹊驶。
庭除夜闲春尚寒，屈藏短喙眠朝暾。
其一狺狺口若吠，欲前却立客在门。
俗言犬马最难画，众所共识谁面谩。
非如鬼物隠幽眇，反复丑好悬毫端。
纷纷众史坐叹息，笔仗突兀不可扳。
乃知心匠本神授，以心运手不作难。
我家败屋依破垣，偷儿踏瓦惊夜眠。
四壁虽如长卿第，旧物犹存子敬毡。
就君乞取挂墙壁，端能警我窥窬客。

译文：

宗室公子从皇宫早朝归来，在歌扇轻舞之间摆弄起丹青绘画。兴致一来，便描绘出毛茸茸的犬儿形象，那卷曲的尾巴好似在摇晃，仿佛正准备扑向肉块。

这狗脑袋丰满、两腋宽阔，有着不凡的骨相，即便自由奔跑起来，速度也不输给卢犬和鹊犬。在庭院里，夜晚静谧，春寒还未消散，它把短嘴蜷缩起来，在清晨的阳光中酣眠。

其中一只狗张牙露齿，好像正在吠叫，想要上前却又停下脚步，好似有客人来到了门前。

俗话说狗和马是最难画好的，这是大家都认可的，没人会当面反驳。它不像鬼怪那样可以隐藏在幽微之处，画得美丑好坏全在笔下体现。

众多画师纷纷坐在一旁叹息，因为公子作画的笔力雄健，他们根本难以企及。由此可知，公子的绘画构思本就是天赋神授，用心运笔作画对他来说并非难事。

我家屋子破败，紧挨着残垣断壁，夜里小偷踏上瓦片的声音常常惊醒我的睡眠。家中四壁空空，就像司马相如当年的住所一样简陋，不过还留存着如王子敬的毡子那样的旧物。

我想向公子求取这幅画挂在墙壁上，它定能警示那些企图翻墙入室的小偷。