次韵题归去来图

宋代 • 夏倪

阶亭午景负槐阴，空斋初罢戏五禽。
沔州太守致音问，启读乃有归来吟。
先生抱道肯乞怜，凛凛有面方如田。
何能为此五斗粟，折腰乡里小儿前。
顾视铜章等涕吐，赋归唾词如涌泉。
龙眠居士叹豪逸，想像明窗戏拈笔。
翕忽英姿来笔下，如恐超起将羽化。
吁嗟能事讵可畴，一见公诗如见画。
惜哉道远莫可致，强欲赓酬抽鄙思。
韵绝难追神易倦，使我空然汗颜面。
他日从公会借观，锦囊捧出春笋寒。

译文：

中午时分，台阶和亭子都笼罩在槐树的阴凉之下，我在空荡荡的书斋里刚结束模仿五禽的健身活动。
这时，沔州太守派人送来了问候的书信，我打开一读，里面竟有《归去来兮辞》这样的诗文。
先生（陶渊明）秉持着高尚的道义，怎会去乞求他人的怜悯，他面容严正，方正如田。
怎么能为了这微薄的五斗米俸禄，就在乡里那些浅薄的小人面前弯腰折节呢。
他把那代表官职的铜印看作如同唾弃之物，写下《归去来兮辞》时，文思如泉涌。
龙眠居士（李公麟）感叹先生的豪迈洒脱，在明亮的窗前，想象着先生的样子，随意拿起笔来作画。
转眼间，先生那英姿飒爽的形象就出现在笔下，好像生怕先生会突然起身，羽化登仙而去。
哎呀，这等高超的技艺谁能比得上，我一读到您的诗，就好像看到了那幅画。
可惜路途遥远，我没办法看到那幅画，只能勉强地应和您的诗作，搜肠刮肚地想出这些浅薄的诗句。
您的诗韵精妙，我难以追及，思绪也容易疲倦，这让我羞愧得满脸是汗。
日后若有机会和您相聚，我一定要借来画作好好观赏，到时候我会像捧着锦囊一样，小心翼翼，那感觉就如同捧着春笋，带着丝丝寒意。