次韵汉阳蔡守题阳关图

宋代 • 夏倪

君不见季子敝尽黑貂裘，一生车辙环九州。
使之负郭有二顷，未必肯相六国侯。
此郎亦复何为者，浪自出入不肯休。
东风夹道罗供帐，倚马欲行那得上。
绿尊翠勺浩纵横，四坐哀歌互酬倡。
阴云漠漠天四垂，行子多著短后衣。
金羁滴沥鸣翠弭，负𪨗蹶倒从卢儿。
渔舟微茫出浦溆，远山无数迎修眉。
倾曦驮醉出关去，纵有离愁渠得知。
长安春色浓如酒，乃向斯时别亲友。
可怜儿女浪苦辛，奔走功名逮华首。
浊醪百榼胸崔嵬，暮色惨惨羁鸿哀。
羊肠鸟道天尺五，尔独胡为来此哉。
水有蛟龙狞口眼，陆有兕虎潜岩隈。
嗟尔游子不顾返，富贵有时终自来。

译文：

你没看见苏秦当初把黑貂皮袄都穿破了，一生驾着马车的车辙环绕了整个九州大地。要是他在家乡有二百亩良田，未必就会去游说六国成为六国的国相。

图中的这个年轻人又是什么样的人呢？白白地四处奔波不肯停歇。东风吹拂着道路，两旁摆满了饯行的帷帐，他骑在马上准备出发，却因众人挽留而难以成行。

绿色的酒尊、翠玉的酒勺，美酒肆意斟满，四周的人哀伤地歌唱，互相唱和。阴沉沉的乌云布满天空，出行的人大多穿着便于行动的短后衣。

马笼头上的水珠滴滴答答地落在翠绿的马缰绳上，背着草鞋的仆人跌跌撞撞地跟在后面。渔舟在远方的水湾中若隐若现，无数的远山如美人修长的眉毛般迎接行人。

夕阳驮着醉意，他出关而去，纵然心中有离愁别绪，又有谁能知晓呢。长安的春色浓郁得像美酒一般，却在这个时候与亲友分别。

可叹那些像孩子般的人们白白地辛苦，为了功名利禄奔波到头发花白。喝了上百壶浊酒，心中依旧烦闷，暮色凄惨，失群的大雁哀鸣。

那山间的羊肠小道险峻无比，离天只有一尺五的距离，你为什么偏偏要来这地方呢？水里有张着狰狞口眼的蛟龙，陆地上有潜藏在山岩边的兕虎。

可叹你这游子却不顾危险不打算返回，富贵总有到来的时候啊。