山辉堂

宋代 • 张劝

萧萧松竹荫华扉，更有虚堂隠翠微。
云露峰峦横秀色，月低岩下弄清辉。
分开远碧鸣泉落，点破寒光白鸟飞。
还似山阴秋霁后，照人怀抱欲忘归。

译文：

在那山辉堂前，萧萧瑟瑟的松树和翠竹，像一片绿色的屏障，静静地笼罩着华丽的门扉。再往远处看，还有一座宽敞的堂屋，巧妙地隐藏在那青绿色的山色之中。

云雾缭绕间，远处的峰峦露出秀丽的色彩，像是一幅天然的水墨画。当月亮渐渐低垂，洒下柔和的光辉，在山岩之下形成了一片清幽的光影，仿佛是月亮在调皮地摆弄着它的光辉。

那远处碧绿的山间，有清泉飞泻而下，潺潺的流水声好似在欢快地歌唱，像是要把这宁静的山林分成两半。洁白的鸟儿从山林中飞起，在寒冷的月光下一闪而过，仿佛是为这清冷的画面点上了灵动的一笔。

这山辉堂的景色，就如同山阴地区秋天雨过天晴之后的美景一样，清新、宁静又带着一种难以言说的韵味。这样的美景照进人的心里，让人完全沉醉其中，甚至都忘了要回家。