舍弟书约今秋到此

宋代 • 唐庚

此日方收信，前时已具舟。
开头今几月，软脚定中秋。
凉德为兄忝，炎荒为尔忧。
从今西望眼，应到见时休。

译文：

直到今天我才收到弟弟你的书信，可在之前我就已经准备好了船只等你到来。

你究竟是几月份就出发了呀，估摸着到这儿一起吃“软脚酒”给你接风洗尘的时候，应该正好是中秋佳节。

我德行浅薄，实在有愧于兄长这个身份。而你要从炎热荒僻之地赶来，我很为你担忧。

从现在起，我就会时常朝西边眺望盼你到来，估计要一直望到亲眼见到你才会罢休啊。