送故人赴循州司理

宋代 • 唐庚

溪入尉佗宫，撑舟阁复通。
梅花吴驿外，萍实楚谣东。
方策他时执，圜扉到日空。
天涯一杯酒，叙别意无穷。

译文：

溪水一直流入尉佗当年的宫殿，驾着小船时而搁浅，时而又能顺畅前行。

在那吴地驿站之外，梅花正绽放着；而在楚地歌谣所传唱的东方，或许能见到萍实。

将来你定能手持方策，公正地处理案件。等你到了循州司理任上，监狱很快就会空无犯人，说明你断案如神，治理有方。

在这遥远的天涯之地，我敬你一杯酒，来和你诉说离别的情谊，这离情别绪真是无穷无尽啊。