即事三首 其一

宋代 • 唐庚

归心急似陇头水，华髪多于岭上梅。
正是尧朝犹落此，当时湘浦亦宜哉。

译文：

我的归乡之心，比那陇头的流水还要急切，仿佛那流水一刻不停地奔腾，而我也一刻不停地盼着回到家乡。我头上的白发，比岭上的梅花还要繁多，那梅花在岭上肆意绽放，而我的白发也在不知不觉间爬满了头顶。

如今正是在这像尧帝时代一样的太平盛世，我却还是被贬谪到了这偏远之地。遥想当年，屈原被放逐到湘水之滨，在那样的时代他遭遇不公，现在想来他的遭遇也正和我当下的处境相类似，似乎也是情理之中的事啊。