乙未正月丁丒与舍弟棹小舟穷西溪至愁绝处度不可进乃归溪侧有两榕甚奇清阴可庇数十榻水东老人尝饮酒其下云

宋代 • 唐庚

杨梅溪上柳初黄，荆竹冈头日正长。
独木小舟轻似纸，一尊促席稳于床。
树从坡去无人识，水出山来带药香。
应有居民解秦语，为言昭代好还乡。

译文：

在乙未年正月丁丑这天，我和弟弟划着小船深入西溪，一直到了让人愁闷绝望、感觉无法再前进的地方才返回。溪边有两棵榕树十分奇特，清凉的树荫能遮蔽几十张床，水东老人曾经在那树下饮酒。

此时杨梅溪畔柳树刚刚透出嫩黄的颜色，荆竹冈头白昼变得漫长。
那用一根木头做成的小船，轻得就像纸张一样，我们紧挨着坐在一起，面前放着一尊酒，感觉比坐在床上还要安稳。
树木从山坡那边延伸过来，却没有人能认出它们是什么品种，溪水从山里流出来，还带着药草的香气。
这附近应该有居民能说秦地的方言吧，真想请他们告诉那些漂泊在外的人，如今是政治清明的时代，还是回到家乡为好。