云南老人行

宋代 • 唐庚

云南老人老无力，藜杖支腰陇头立。
道逢蜀客话平生，时复仰天长太息。
自言贯属泸水湄，泸水边徼滨獠夷。
夷人之性类蛇豕，频肆毒螫为疮痍。
十五年前多寇盗，一境骚然不相保。
民禾收刈虏人家，戎马偷衔汝江草。
近来风俗都变移，卷却旌旗张酒旗。
牛羊村落晚晴处，烟火楼台日暮时。
两眼昏花两鬓雪，喜见升平好时节。
茅屋横吹一笛风，野店携归半瓶月。
问翁致此何因缘，道是江阳太守贤。
鼓琴弦歌不生事，十年静治安吾边。
郑国国侨去已久，谁信人间准前有。
异日刊为德政碑，请问云南陇头叟。

译文：

在云南有一位老人，他年老体衰、气力全无，只能依靠着藜杖支撑着腰，站立在田埂之上。这时，他在路上遇到了一位来自蜀地的旅人，便和对方聊起了自己的一生，还时不时地仰望着天空，长长地叹息。

老人自述说自己家住在泸水岸边，那里地处边境，是獠夷等少数民族居住的地方。夷人的性情就像蛇和猪一样野蛮，他们频繁地发起攻击、制造祸端，让当地百姓饱受创伤。十五年前，这里盗匪横行，整个地区动荡不安，百姓们根本无法自保。庄稼刚刚收割，就被那些强盗掳掠到他们家里；就连战马也会偷偷跑到汝江边啃食那里的青草。

不过近来这里的风俗已经完全改变了，原本飘扬的战旗都收了起来，取而代之的是酒馆的酒旗。傍晚时分，村落里牛羊在悠闲地走动，一片宁静祥和；夕阳西下，楼台处炊烟袅袅升起。

老人双眼昏花，两鬓斑白如霜雪，如今能喜逢这太平盛世，他感到十分欣慰。闲暇时，他在茅屋前迎着微风吹奏笛子；或是到野外的小店买上酒，带着半瓶月色慢悠悠地回家。

有人问老人，这里能有如今这样的变化是什么原因呢？老人说是因为江阳太守贤明。太守他治理地方就像弹琴唱歌一样轻松自如，不随意生事，这十年来让边境地区一直安宁太平。春秋时期郑国的贤相子产已经离世很久了，谁能想到如今人间还会有像他一样的贤官呢？日后要是有人想为这位贤官刻写德政碑，不妨来问问我这个站在云南田埂上的老头。