病鹤行

宋代 • 唐庚

鹤兮鹤兮何处来，秋江静兮芦花开。
波痕侵月白皑皑，千声万声鸣哀哀。
不飞不翔不饮啄，骨瘠棱棱瘦如削。
冰姿玉质仅生存，雪羽霜毛半零落。
鹤兮鹤兮何郁郁，我知尔是冲天物。
芝田就养孤高情，瑶池洗出神仙骨。
传闻仙岛冥冥中，水晶甃作蓬莱宫。
祥烟瑞雾常蒙蒙，好将六翮抟仙风。

译文：

鹤啊鹤啊，你是从哪里飞来的呢？秋日的江水一片宁静，岸边的芦花纷纷扬扬地盛开。

江面上泛起的波痕，在月光的映照下，一片洁白。你发出千万声的鸣叫，声声都透着哀伤。

你既不飞翔，也不饮水啄食，瘦骨嶙峋，身体仿佛被刀削过一般。那冰清玉洁的姿态和气质，也仅仅是勉强维持着生存，洁白如雪的羽毛已经有一半都零落了。

鹤啊鹤啊，你为何如此郁郁寡欢呢？我知道你本是能够直冲云霄的神物。

你原本在那生长灵芝的田野中，养成了孤高的性情；在瑶池里沐浴，洗出了神仙般的风骨。

听闻在那遥远而渺茫的仙岛之上，有用水晶砌成的蓬莱宫。那里常常弥漫着祥瑞的烟雾，你正好可以展开翅膀，凭借仙风高飞。