寄郭虞卿

宋代 • 唐庚

读书老益苦，潇洒比元澹。
直行不由径，慎独肯欺暗。
如何已鸿冥，犹复见蜉撼。
寡和郢中曲，忍辱渔阳掺。
斗筲彼常态，义命吾何憾。
屈伸固有时，佳境当徐啗。

译文：

随着年岁渐长，你读书越发刻苦，那潇洒自在的气质就如同当年的元澹一般。你为人正直，行事光明磊落，绝不会走那些歪门邪道；即便在独处的时候，也坚守内心的准则，怎会在暗处做违背良心的事。

你已然如鸿鹄般高飞远去，远离尘世的纷扰，可为何还是会遇到那些像蜉蝣妄图撼动大树一样不自量力的人来冒犯你呢？你就像在郢中唱着高雅歌曲的人，曲高和寡；又如同能默默忍受屈辱弹奏《渔阳掺》的祢衡。

那些心胸狭隘、见识短浅的人，做出那样的事本就是他们的常态。我坚守道义和命运的安排，又有什么可遗憾的呢？人生的屈伸起伏本就有其时机，美好的境遇就像美味的食物，应当慢慢去品尝、去等待。