富乐山

宋代 • 唐庚

富乐之名谁所留，建安年中刘豫州。
拥兵入蜀万貔貅，孱璋送国来迎头。
军中酾酒椎千牛，炙如巴山酒如涪。
酒酣握手登高丘，极目紫芋蹲春畴。
富乐之名此其由，君闻此说还信不。
当时兵起四十秋，拆屋不足供诛求。
生灵嗷嗷鼎中油，山中胡为乃尔优。
想今富乐万倍刘，端能容我逃穷愁，山僧笑言客罢休。

译文：

富乐山这个名字是谁留下来的呢？是建安年间的豫州牧刘备。

刘备带领着上万如猛虎般勇猛的士兵进入蜀地，那软弱无能的刘璋献出国家，亲自前来迎接。

在军队中，人们滤酒畅饮，宰杀了上千头牛来犒劳将士，烤肉堆积如山，就像巴山一样连绵，美酒流淌，如同涪江一般浩荡。

酒喝得畅快时，刘备与众人握手相伴，一同登上高山丘顶，放眼望去，紫色的芋头在春天的田地里像蹲着的兽群一样。

富乐山这个名字的由来就是如此，你听了我这番说法，还会不相信吗？

当时战争兴起已经四十年了，百姓们拆了房屋都难以满足官府的苛捐杂税。

老百姓们饥饿哀号，就像鼎中的油一样备受煎熬，可这山里为何却如此优渥安乐呢？

想来如今富乐山的富足安乐比刘备那时要胜过万倍，真希望它能容我躲避这穷困忧愁啊。可山上的僧人笑着劝我，让我打消这个念头。