赠阎资钦

宋代 • 释德洪

名都大藩地，英俊蔚如林。
乌靴青衫中，时见阎资钦。
风度若英特，杳然自清深。
借无轩冕意，功名亦相寻。
合是廊庙具，下僚那敢沉。
邮亭款夜语，霜清特携衾。
篝灯伴清对，商略杂古今。
譬如武库开，错粲森球琳。
诗工出奇丽，写物意在琴。
绝如欧阳公，但欠雪满簪。
句法本严甚，颇遭韩柳侵。
愿为匿盆麝，耻作跃炉金。
世无子期耳，广陵谁赏音。
何当学梅福，九江归云岑。

译文：

在那些繁华的都市和重要的州郡之地，杰出的人才如同茂密的树林般众多。
在穿着乌靴青衫的人群当中，时不时就能见到阎资钦。
他的风度显得英伟不凡，气质深邃而又超尘脱俗。
他并没有追求高官厚禄的心思，可功名却好像也会主动来找他。
他本就应该是能在朝廷中担当重任的人才，怎么能一直沉沦在下等官职上呢。
在驿站中我们畅快地彻夜长谈，秋霜清冷，我们特意带着被子相聚。
点着灯相伴，相对清谈，探讨古今之事。
他就好像是打开的武器库一样，才华横溢，各种精彩的见解如同珍贵的美玉般琳琅满目。
他的诗作工整而且出奇地华丽，描写事物的时候，那意境就如同悠扬的琴声。
他的才绝就如同欧阳修一样，只是还没有像欧阳修那样白发苍苍。
他作诗的句法本来非常严谨，却也受到了韩愈、柳宗元文风的影响。
他愿意像藏在盆中的麝香一样低调含蓄，以像炉中跃动的金子那样张扬为耻。
世上没有像钟子期那样懂音乐的耳朵，《广陵散》这样的曲子又有谁能欣赏呢。
什么时候他能像梅福一样，归隐到九江的云雾山林之中呢。