送德上人之归宗

宋代 • 释德洪

湓江万朵真蓝泼，寒空翔舞狂如活。
白龙擘开苍翠飞，烂银鳞甲千寻发。
舂岩触石声震山，金石谼洞奏深壑。
野风吹断蒙山云，松端仿佛遗楼阁。
中有道人如婴儿，颓然一身无所为。
而今妙誉走天下，衲子向风争奔驰。
自嗟匏系天一角，睫交去梦渺难追。
何时再拜觐珠玉，激昂吐我胸中奇。
上人今向山中去，明年应到云生处。
紫霄峰下如相逢，持我此诗烦寄语。

译文：

湓江边上，那无数的山峦就像被泼上了湛蓝的色彩，寒冷的天空中，云朵像在欢快地飞舞，狂放活泼得如同有了生命。
那山间的云雾好似白龙一般，将苍翠的山林从中分开，腾飞而去，又像散发着灿烂银光的鳞片甲片，从极高的地方纷纷洒落。
流水冲击着岩石，舂撞在山间，声音震天动地，就像金石乐器在幽深的山谷洞穴中奏响激昂的乐章。
野风呼呼地吹着，吹散了蒙山的云雾，在松树的顶端，隐隐约约好像还残留着楼阁的影子。
在这山中，有一位道人，他如同天真无邪的婴儿一般，安然闲适，似乎对世间的一切都无所作为。
可如今，他的美名却传遍了天下，那些身着衲衣的僧人都纷纷慕名而来，争着向他靠拢。
我不禁暗自叹息，自己就像被系住的匏瓜，被困在天边的一角，只能闭上眼睛，在梦中去追寻他的踪迹，可这梦境却如此缥缈，难以捕捉。
什么时候我能再次拜见他，就像拜见珍贵的珠玉一样，尽情地抒发我心中那些奇妙的想法啊。
德上人如今要回到山中去了，到明年，他应该会身处云雾缭绕的地方。
如果您在紫霄峰下与他相逢，烦请您把我这首诗转给他，并替我向他传达我的心意。