七月七日晚步至齐云楼走笔赠吴邦直

宋代 • 释德洪

锦江风晚吹征裘，幽人诗思遏不休。
心知无处可告诉，掉臂直上齐云楼。
凭栏展目时一快，万山奔走趋帘钩。
回头下视茫茫者，龟囚蚕缚令人愁。
楼中夫子神仙流，道容玉颊红光浮。
少年读书浩江海，回春妙语生笔头。
致君终使尧舜上，大作一雨苏林邱。
深山野僧拙笔语，作诗欲赠烦冥搜。
艰苦思索得个字，谨用持上君牢收。
谢安昔与支遁游，及其贵也加绸缪。
高风气识正相侔，他年身退百无忧。
复来把臂登此楼，轩渠一笑三千秋。

译文：

在七月七日这天的傍晚，我漫步来到齐云楼，挥笔写下这首诗赠给吴邦直。

锦江畔晚风吹拂着我的远行之衣，我这隐居之人诗兴大发，难以抑制。心里明白这满心思绪无处诉说，便甩着手臂径直登上齐云楼。
倚靠栏杆放眼望去，一时间畅快无比，那连绵的群山仿佛在奔跑着向帘钩涌来。回头俯瞰下面那些忙忙碌碌的人，他们像被囚禁的乌龟、被束缚的春蚕一样，实在让人发愁。
楼中有位夫子，那是超凡脱俗的人物，他神态高雅，玉般的脸颊泛着红光。少年时他读书的知识像江海一样浩瀚，笔下生花，妙语连珠能带来生机。
他立志辅佐君主，让君主的贤明超越尧舜，像一场及时雨一样拯救世间万物。
我这个深山里的野和尚，文笔笨拙，想作诗相赠还得苦苦思索。好不容易想出一个合适的字，恭谨地呈上请您好好收下。
从前谢安和支遁交游，后来谢安显贵了，他们的情谊更加深厚。您和他们一样有高尚的品格和见识，将来功成身退便没有任何忧愁。
那时您再回来和我携手登上这齐云楼，开怀大笑，这欢乐能延续千年。