补东坡遗三首题武王非圣人论后

宋代 • 释德洪

青灯照华发，掩卷成嗟咨。
事有世共见，而意复难知。
杀父子受封，殆非人所为。
孟津观兵者，非天尚谁欺。
孔子盖周人，而为殷宗枝。
欲辨则不敢，亟口称夷齐。
使彼果圣乎，古今无异词。
则其罪武王，明甚无可疑。
呶呶与世辨，泛滥惊群儿。
惜不经柳子，为一剖击之。
知谁千载下，击节读吾诗。

译文：

昏暗的青灯照着我花白的头发，我合上书卷不禁发出声声叹息。
有些事情是世人都能看到的，但其中的深意却又难以知晓。
杀害人家父子却让其后代受封，这大概不是人能做出的事情。
周武王在孟津阅兵显示武力，若不是在欺骗上天，还能欺骗谁呢。
孔子本是周朝人，可他的祖先却是殷商的宗室分支。
他想要分辨是非却又不敢，只能急切地称赞伯夷和叔齐。
要是周武王真的是圣人，古往今来就不会有不同的说法了。
这样看来那些认为武王有罪的观点，是非常明显且毋庸置疑的。
那些人唠唠叨叨地和世人争辩，就像泛滥的洪水惊吓到了小孩子。
可惜这件事没有经过柳宗元来剖析抨击一番。
不知道在千年之后，会有谁击节赞赏我的这首诗呢。