己卯岁除夜大醉

宋代 • 释德洪

昔闻安期生，以术干项羽。
羽无人君量，佯狂辄遁去。
又闻鲁仲连，舌有济世具。
人君欲禄之，高视笑不语。
吁古列僊人，万事不干虑。
乃肯入世纷，岂非以民故。
翩翩遥增击，悠然知事悮。
道合人所难，一律无今古。
我生饱忧患，晚有二子慕。
肮脏刺世眼，甚宜著闲处。
一篇引一杯，举杯揖黎母。

译文：

过去听闻安期生这个人，他凭借自己的方术去求见项羽，想要施展自己的才能。
可项羽没有当君主的气量和胸怀，安期生只好装疯卖傻，然后就逃走了。
又听说鲁仲连，他有能凭借口才拯救世间的本领。
君主想要给他官职和俸禄，他却高傲地昂着头，只是笑着不说话拒绝了。
唉，古代那些列位仙人啊，本可以对万事都不操心忧虑。
却愿意投身到这世间的纷纷扰扰之中，难道不是为了百姓的缘故吗？
他们潇洒自在地远去，就像鸟儿振翅高飞，能悠然地察觉到世事的错误。
他们与道相契合，这是常人难以做到的，这种境界古今都是一样的。
我这一生饱经忧患，到了晚年才对安期生、鲁仲连这样的人产生了仰慕之情。
我刚直倔强的性格，刺得世俗之人很是厌烦，我实在适合待在闲散的地方。
读一篇诗文就喝一杯酒，举起酒杯向黎母山行礼致敬。