守岁

宋代 • 释德洪

除夕自不寐，守岁世事杯。
念此岁月往，嗟哉难蔽遮。
旧岁幸无疾，新岁知如何。
此夕且相守，拊掌一笑哗。
静闻閙市中，夜鼓不停挝。
弟兄醉酩酊，冠巾堕欹斜。
我居岩壑中，不觉日蹉跎。
和诗无好句，其敢对人夸。

译文：

除夕之夜，我自然是难以入眠，手持酒杯，想着这世间的种种事情来守岁。
一想到这岁月匆匆流逝，唉，这时光的脚步实在难以阻挡和遮掩啊。
过去的这一年，所幸自己没有染上疾病，可新的一年又会是怎样的情形呢？
在这个除夕的夜晚，就暂且和大家相互陪伴着守岁吧，我们欢快地鼓掌，发出阵阵喧闹的笑声。
安静之中，能清晰地听到热闹集市里，夜间的鼓声不停地敲响。
兄弟们都喝得酩酊大醉，头上的冠巾也歪歪斜斜地耷拉着。
我平日里居住在山林沟壑之中，不知不觉间，日子就这么虚度过去了。
我写和诗也写不出什么好的句子，哪里还敢向别人夸耀呢。