仙庐同巽中阿祐忠禅山行

宋代 • 释德洪

好山不知源，胜处藏疉嶂。
兴来理清游，意适争勇往。
事异倾同识，顾语山答响。
野泉行浅沙，脱屦屡植杖。
相羊木阴下，喘坐清相向。
阿祐华林风，媚秀得妍状。
忠禅等鹄清，精神照冰段。
住山异比丘，韵出羲皇上。
风度太清癯，吐语极豪放。
拨置形骸外，卸裓藉草莽。
独余衰退姿，面色余烟瘴。
胜践偶获陪，兹乐非夙望。
一笑粲妍鄙，散坐推少长。
媿无斜川诗，苦语出牵强。
读之辄自嗟，幸君一拊掌。

译文：

这是一首记录与友人一同登山游历的诗，以下是它的现代汉语译文：

这秀丽的山峦，我不知它的源头在哪里，那一处处胜景就藏在重重叠叠的山峦之中。
兴致来了，我们便整理行装开启这场清妙的游历，大家心意畅快，争着奋勇向前。
世事多变，我们这些志同道合的人一同出游的机会也很是难得，我们彼此交谈，山间还回荡着我们话语的回响。
山间的野泉在浅浅的沙上流淌，我们脱掉鞋子，还不时拄着拐杖前行。
我们在树林的阴凉下徘徊漫步，累得气喘吁吁，便坐下，眼前是一片清幽的景象。
阿祐就像山林间的清风，姿态妩媚秀丽，尽显妍美之态。
忠禅如同洁白的天鹅般清逸，他的精神就像晶莹的冰块一样纯净透亮。
这山中的住山僧人与众不同，他们的气韵仿佛来自上古时代。
他们风度超凡，身形清瘦，说起话来极其豪放。
大家都抛开了形骸的束缚，卸下僧袍，随意地坐在草丛之上。
只有我这衰退的模样，面色就像被烟瘴沾染过一样不佳。
我偶然能陪大家一起进行这场美妙的游历，这样的快乐是我以前不敢奢望的。
我们相视一笑，也不在意美丑，大家随意地散坐，按照年龄排了排顺序。
我惭愧自己没有像陶渊明《游斜川》那样的好诗，勉强苦思才挤出这些诗句。
读着自己写的诗，我不禁暗自嗟叹，希望诸位能一笑了之。