黄沙横吹意傥恍，江色摸胡迷背向。 刺舟开岸风掠耳，日莫归来说惊浪。 旋添榾柮火蒙密，堵立咨嗟罗少长。 椀楪铿然野炊熟，井税未输夜舂响。 少年信脚蹈忧患，几同蜑叟埋烟瘴。 归来闲散赎辛勤，老住江村无杂想。 梦回书几有青灯，鸡一再鸣布衾暖。 遥想老禅读此诗，应作掀髯笑拊掌。
慈觉见访余适渡江归以寄之
译文：
这首诗是僧人之间的赠答之作，以质朴的语言描绘了日常生活，传达了作者淡泊闲适的心境。以下是将其翻译为现代汉语的内容：
黄沙在狂风中肆意飞舞，我心中一片恍惚迷茫。江水的颜色也变得模糊不清，让我辨不清前后方向。我划着小船离开岸边，风在耳边呼啸而过。傍晚归来，我跟大家说起江面上那令人心惊的巨浪。
回到住处，我赶紧添上些柴木，炉火熊熊燃烧，火焰密集又温暖。老少众人围坐在一起，听我讲述经历，都惊叹不已。不一会儿，锅碗瓢盆碰撞作响，简单的野饭已经做好了。虽然还有田税没交，但夜里舂米的声音依旧响亮。
年少的时候，我毫无顾忌地闯荡，经历了数不清的忧患，好几次都差点像那些蜑族老人一样，被埋在这烟瘴之地。如今归来，过上了闲散的日子，也算是赎回了曾经的辛勤劳苦。我年老之后住在这江边小村，心中再无其他杂念。
睡梦中醒来，只见书桌上一盏青灯还亮着。公鸡啼叫了几声，我盖着布被子，感觉十分温暖。我遥想着老禅师读到我这首诗时，应该会摸着胡须，笑着拍手称赞吧。
关于作者
宋代 • 释德洪
释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师为童子。哲宗元祐四年（一○八九），试经于东京天王寺，冒惠洪名得度为僧。四年后南归，依真净禅师于庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。后至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆于荷塘寺。后又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘梅竹（《图绘宝鉴》），多与当时知名士大夫交游，于北宋僧人中诗名最盛（《四库全书·林间录》提要）。有《石门文字禅》、《天厨禁脔》、《冷斋夜话》、《林间录》、《禅林僧宝传》等。事见《石门文字禅·寂音自序》，《僧宝正续传》卷二、《嘉泰普灯录》卷七、《五灯会元》卷一七有传。 德洪诗，以明万历二十五年径山兴圣万禅寺刊《石门文字禅》为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），清末丁丙刻《武林往哲遗书》本（简称武林本），《宋诗钞补》（简称钞补）等。新辑集外诗另编一卷。
纳兰青云