次韵题子厚祠堂

宋代 • 释德洪

元和八司马，子厚独奇伟。
谪官无以敌，妙语凌山翠。
山以囚自名，谿以愚为字。
醉心谿山间，胜处无不至。
至今永州祠，大类罗池祀。
生存伍猨鸟，遗像土偶侍。
经游香火罢，感叹追前事。
才高出不容，起坐终夜喟。

译文：

在唐宪宗元和年间一同被贬的八司马里，柳宗元（字子厚）是最为杰出不凡的人物。
他被贬官到偏远之地，无人能与他所遭受的困苦处境相比，但他所写下的绝妙诗文，气势却能凌驾于山间翠绿之上。
永州有以“囚”来命名的山，还有以“愚”为名字的溪。
他沉醉于这溪山之间，风景优美的地方没有一处没去过。
直到如今，永州有祭祀柳宗元的祠堂，很像柳州祭祀柳宗元的罗池庙。
他在世的时候与猿猴、飞鸟为伍，如今祠堂里他的遗像也只有土偶相伴。
我游历完这祠堂，香火也已熄灭，不禁感叹并追思起从前的往事。
他才华出众，却不被当时的社会所容，想到这里，我坐立不安，整夜都在叹息。