送元老住清修

宋代 • 释德洪

湘水有庐山，蜀僧有吴韵。
无尘而俱清，雪月夜相映。
书痴喜借人，香癖出天性。
垂涕拨黄独，粪火曾发哂。
三年我东邻，家颠开小径。
一饭必招呼，嘲之终不愠。
明朝趣去我，岁逼青阳近。
子已饱丛林，件件无遗恨。
赠子湘源春，山穷春不尽。

译文：

湘水边上有庐山那般的美景，来自蜀地的元老和尚说起话却带着吴地的音韵。
他们都如没有尘埃一般纯净，就像雪夜与明月相互映照，清爽而高洁。
元老你像个书痴，喜欢把书借给别人，对香的喜爱也是出于天生的癖好。
你曾流着泪煮黄独（一种野菜），烧着粪火的样子还曾让人发笑。
这三年你住在我的东邻，把自家那有些杂乱的地方开辟出一条小径。
每到吃饭的时候必定招呼我，即便我嘲笑你，你也始终不生气。
明天你就要急着离开我了，如今临近春天，一年将启新程。
你已经在众多丛林寺院修行得十分圆满，方方面面都没有遗憾。
我送你这湘水源头的春色，就算到了山的尽头，这春色也不会消散。