和杜司录岳麓祈雪分韵得岳字

宋代 • 释德洪

岁晚湘水滨，黄尘似河朔。
江流涸欲尽，缾罂汲余浊。
閙闻双旌出，千骑烁山岳。
雪云卷山去，天宇献辽邈。
娇鸦集风枝，冻鹤时俛啄。
谭兵杜牧之，赋诗果横槊。
山虽非故人，识面亦已数。
文章固余事，正尔全三乐。
太丘令国器，谠议久扬榷。
长吉有美才，崭然见头角。
君看分韵诗，夭力那容学。
嗟余老山林，辈流殊龌龊。
宁料寒窘中，见此三卓荦。
和诗无杰句，钝涩费磨琢。
穷略似孟郊，必劣追韩偓。

译文：

在这一年将尽之时，我身处湘江之畔，这里扬起的黄尘就好像是河朔地区一般。江水干涸得快要见底了，用瓶罐打上来的也只是剩下的浑浊之水。

忽然听闻有官员出行的消息，众多人马闪耀的气势似乎能让山岳都为之失色。原本聚集的雪云随着山势飘走了，天空展现出一片辽远空旷的景象。

娇俏的乌鸦聚集在被风吹动的树枝上，冻僵的仙鹤时不时低下头啄食。这位像杜牧一样能谈论兵法的杜司录，赋诗的时候也如同曹孟德横槊赋诗般潇洒。

岳麓山虽然不是我的旧相识，但我也已经见过它很多次了。写文章对他来说只是小事一桩，他真正拥有着人生的三种快乐。

太丘令这般有治国才能的人，正直的言论早已被人反复研讨。长吉这样才华出众的人，已经崭露头角。

你看这分韵所写的诗，那超凡的才华哪里是能学得来的呢。

可叹我年老隐居山林，周围的人大多都是些心胸狭隘之辈。哪里能料到在这寒冷窘迫的日子里，能见到这三位卓越不凡的人物。

我和的诗没有精彩的句子，写起来生涩困难，需要反复琢磨。我的穷困大概和孟郊相似，而我的诗作必定远远比不上韩偓。