次韵漕使陈公题莱公祠堂

宋代 • 释德洪

莱公少年日，逸气生云泉。
定策清东宫，天子为矍然。
奇豪不世出，获一以当千。
亲征功第一，尚记破虏年。
想见和易姿，垂柳春风前。
我公嗣前列，刚特才亦全。
方持使者节，眉宇秀而渊。
高楼独自登，爱公能补天。
高情吊陈迹，妙语吐新篇。
如风行水上，涣然成漪涟。
乃心在王室，何时朝日边。
正坐霖雨手，丰年自留连。
何必羡遗像，公自当济川。

译文：

莱国公寇准年少的时候，那超凡的逸气就如同云泉一般灵动蓬勃。
他为确定太子之事出谋划策，让宫廷局势安定下来，天子都为此震惊动容。
像他这样奇特豪迈的人物，世间罕有，得到一个就能抵得上千人。
当年他力主皇帝亲征，这份功劳当属第一，人们至今还记得大破敌虏的那年。
可以想象他那和蔼平易的姿态，就像在春风中摇曳的垂柳般温和。
我们的陈公继承了先贤的风范，为人刚正不阿且才华全面。
如今他手持使者的符节，眉宇间透着清秀与深沉。
他独自登上高楼，心中敬爱像莱国公那样能匡扶社稷、力挽狂澜的人。
他怀着高尚的情怀凭吊往昔的事迹，妙语连珠地写下了新的诗篇。
那诗篇就如同风儿吹过水面，自然地形成了美丽的涟漪。
他一心都系着王室，不知何时能回到天子身边效力。
他本就是能带来甘霖、拯救苍生的人物，会在这带来丰年的功绩中继续有所作为。
又何必去羡慕莱国公的遗像呢，陈公您自己就定能像乘船渡河一样，顺利地为国家做出巨大贡献。