赠陈静之

宋代 • 释德洪

仙郎如惊鸾，风格殊秀整。
文章体自然，五色丽云锦。
纷纷少年场，英气横笔陈。
家声盛汉魏，未暇数唐晋。
元龙特豪伟，太邱苦刚正。
相逢黄卷中，崔嵬山岳峻。
君当世其家，已见逸群骏。
笑谈不自觉，满坐湖海韵。
富贵率致身，华裾宜绿鬓。
功名偶然耳，何必以身徇。
未近翠云裘，先看班玉笋。

译文：

陈静之你就像那惊飞的鸾鸟一样超凡脱俗，风度品格十分秀美端庄。你写的文章呈现出自然之态，就如同色彩斑斓的绚丽云锦一般精彩。

在那些热闹纷杂的少年人群里，你那英气勃勃的样子从笔下的文字中就能展现出来。你家族的声望自汉魏时期就十分兴盛，都没空去细数在唐晋时期的辉煌了。

你们家族中像陈登（元龙）那样特别豪迈伟岸，也有像陈寔（太邱）那样极为刚正不阿之人。我能在书卷文字里感受到他们的事迹，仿佛看到了巍峨峻拔的山岳。

你作为家族后人，理应继承并发扬家族的荣耀，如今已经能看出你是一匹出类拔萃的骏马了。你谈笑之间，不经意间就流露出那种豪迈的湖海般的气韵，让满座之人都为之倾倒。

追求富贵通常能够让人有所成就，你这般青春年少正适合穿着华丽的衣裳。不过功名也只是偶然得来的东西，何必为了它而牺牲自己呢。

还没等你穿上那象征富贵的翠云裘，就已经能看到你如同排列整齐的玉笋一般，前途光明、出类拔萃了。