运禅人求偈

宋代 • 释德洪

石室如仄磬，春云如翠被。
翛然无事僧，来此时枕臂。
无求即无忧，有身还有累。
永怀彭尊宿，一席曾遁世。
天子不得臣，公卿不敢致。
高风不可攀，百世犹兴起。
运禅佳少年，杖锡成戾止。
偶从城郭来，衣裓满空翠。
觅归如子规，掉头须去耳。
山林与聚落，蜜无中边味。
子心有分别，动息若差异。
录以赠其行，不语开笑齿。

译文：

那石头建成的禅室，就像倾斜放置的磬一样。春天的云朵，宛如翠绿色的锦被一般轻柔地笼罩着。
有那么一位自在悠闲、了无俗事的僧人，来到这里，此时正枕着手臂休憩。
人要是没有了追求，自然也就没有忧愁；只要有这肉身凡胎，就免不了会有诸多牵累。
我一直怀念那位彭姓的高僧大德，他曾在一方席垫上就远离尘世。
天子都不能让他称臣，公卿也不敢去勉强他出山。
他那高尚的风范，让人难以企及，即便历经百世，依然能激励后人。
运禅是个优秀的少年僧人，手持锡杖来到了这里。
他偶然从城郭之中前来，僧衣的衣襟上都沾满了山林间的空濛翠色。
他想要回归山林，就像那声声啼叫着“不如归去”的子规鸟一样，果断地掉转头就要离去。
山林和城郭村落，就如同蜂蜜一样，无所谓中心和边缘，味道都是一样的。
只是你的内心若有了分别之念，那一举一动、动静之间就会觉得有很大的差异。
我写下这些话送你踏上归程，虽然我没说什么俏皮话，你却也绽开了笑颜。