八月十六入南昌右狱作对治偈

宋代 • 释德洪

那落迦中，论刼受苦。
焚铁其地，汁铜其柱。
鱼鲙而脔，爪分而锯。
于一日夕，有万痛楚。
我避世纷，重闭其户。
而此知识，勃然而怒。
吏收付官，于此土住。
自寻其罪，焦芽石女。
然非天人，所能见与。
自业成熟，现行会遇。
受尽还无，无可措虑。
我作是观，上契佛祖。

译文：

在那地狱之中，要历经无数劫数遭受痛苦。大地被烧得像滚烫的铁块，铁柱里流淌着铜汁。罪人被像切鱼片、肉块一样切割，被爪子撕扯、锯子锯割。在一天一夜里，要承受上万种的痛苦。

我为了避开世间的纷纷扰扰，紧紧地关闭房门独自修行。然而这些所谓的“有识之士”，却突然愤怒起来。官吏将我抓捕交付官府，让我被困在这牢狱之地。

我自己寻找自己的罪过，觉得自己就像焦芽、石女一样（焦芽比喻不能发芽生长的种子，石女指不能生育的女子，此处有自认为毫无善根、无法解脱之意）。但我的这种罪业并非天上的神仙和世间的凡人所能看见和理解的。

自己所造的业缘成熟了，现在遭遇这样的状况也是必然的。等这一切痛苦都受尽了，也就没有什么了，实在没有什么可忧虑的。

我如此看待这一切，觉得这是与佛祖的教诲相契合的。