贺知府毛检讨生辰

宋代 • 廖刚

祥光曾射斗牛墟，想见当年吉庆符。
天遣麒麟来玉户，史占昴宿下云衢。
扬鞭禁省声华籍，拥旆侯籓治状殊。
妙世文章燕大手，致君才业鲁真儒。
英姿冠玉使挥麈，雅座生风谢舞雩。
寒士几人怀衍律，穷民比屋颂廉襦。
宝熏共献诗千首，烦暑潜消酒百壶。
珍重公归庙堂后，老人长照帝王都。

译文：

这首诗是为知府毛检讨祝寿所作，下面是翻译成的现代汉语：

当年那祥瑞的光芒曾闪耀在斗牛星宿所在的区域，由此便能想见那是当年吉祥喜庆的征兆。上天派遣麒麟降临到这富贵人家，史书中记载着昴宿星从云间大道降临。

您在宫廷中扬鞭驰骋，声誉和美名广泛流传；您手持旌旗治理藩地，政绩格外突出。您有着当世绝妙的文章，就如同燕地擅写大手笔文章的高手；您辅佐君主的才能和功业，宛如鲁国真正的大儒。

您身姿英挺，容貌如玉，手持拂尘挥洒自如；高雅的座席之间，您的风采如同孔子弟子曾点在舞雩台下那样风度翩翩、风度不凡。

有多少贫寒的学子心怀您的教诲，穷苦的百姓家家户户都赞颂您的清廉惠政。大家一同献上饱含祝福的诗篇千首，暑热的烦闷不知不觉在百壶美酒中消散。

真心希望您日后能回到朝廷中枢，那时我们这些老人也能长久沐浴着帝王都城的光辉。