题知漳州李伯安判院父祠堂陆惇礼韵堂在福唐城中所居之背山巅

宋代 • 廖刚

澄江一昔鲸翻玉，春水年年空自绿。
长思岂但襦袴□，社祭千家绕山足。
华堂香火煖生春，月槛风櫺清楚魂。
遗踪孝慕几时尽，时见孤飞当日云。

译文：

曾经有一天，那澄澈的江面上如同鲸鱼翻腾起白玉般的浪花，如今每年春天江水依旧自顾自地泛起绿波。
人们长久地思念着李伯安，他的恩泽又何止是让百姓有衣可穿、有饭可食呢？每到社祭之日，成百上千的人家都围绕着山脚下举行祭祀活动。
那华丽的祠堂中，香火旺盛，暖意好似春天般扑面而来。月光洒在栏杆上，清风吹过窗棂，让人的灵魂都为之清爽。
对李伯安的遗泽的追慕和对他的孝念之情什么时候才会尽头呢？不时能看见，就像当年一样孤飞的云朵在天空飘荡。