次韵郑觉先冬夜围炉示同舍

宋代 • 廖刚

碧瓦初寒夜，红炉拥邃亭。
啸吟元俗调，商榷见全经。
共拟蛾成螠，谁怜草化萤。
疚心男子事，灯底看青萍。

译文：

在这刚刚开始寒冷的冬夜，青色的瓦片在夜色中透着寒意，我们围坐在那幽深亭子中的红炉旁。

大家随意地吟诗啸歌，那其实都是些通俗的调子；还一起深入地探讨儒家经典，各抒己见。

我们一同猜测着蚕蛾如何变成螠虫，却没有人去怜惜那由草化成的萤火虫。

对一个男子汉来说，心中应当为自己的事业、责任而愧疚自省，此刻我就在灯前看着自己的青萍剑，暗下决心要有所作为。